鳴醫軒 / MedYeah!

 找回密碼
 註冊
尚醫堂
搜索
查看: 5188|回復: 4

[探討] 金匱

[複製鏈接]
發表於 2014-1-16 11:48:44 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
金匱要略,
雜病的專書,
也是學中醫必看的。
金匱,
意謂珍貴珍而重之,
也可說是金櫃。
一般都讀作金“貴”,
這字國音有兩讀音,
一讀貴,
如匱乏;
另一讀櫃,
即衣櫃的櫃。
然,
一般都習以為常的讀作金貴要略,
如讀成金櫃的話,
反而有點礙耳!
發表於 2014-1-17 17:44:49 | 顯示全部樓層
咦?香港讀音跟台灣不一樣嗎?
貴和櫃同音啊。
匱乏讀同「愧」乏,
衣櫃讀同衣「跪」。
台灣讀同衣櫃,「以金匱表祕藏的要籍以表此書的價值與重要。」
(金製的書櫃)
 樓主| 發表於 2014-1-19 12:47:01 | 顯示全部樓層
gegege 發表於 2014-1-17 17:44
咦?香港讀音跟台灣不一樣嗎?
貴和櫃同音啊。
匱乏讀同「愧」乏,

香港以粵音(廣東話)為主,與國音是有別的!
愧與跪是兩音。
發表於 2014-1-21 12:46:02 | 顯示全部樓層
印象中,我讀書的時候都是讀“櫃”,無論國語還是廣東話。
 樓主| 發表於 2014-1-22 09:21:22 | 顯示全部樓層
Kevin 發表於 2014-1-21 12:46
印象中,我讀書的時候都是讀“櫃”,無論國語還是廣東話。

可能是有些同學比較努力,
不想讀太多懶音,
所以將這字提高半音,
從櫃讀成貴。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

手機版|Archiver|鳴醫軒 / MedYeah! 創用 CC 授權條款
本 著作 係採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 3.0 香港 授權條款授權.

GMT+8, 2024-3-29 15:00 , Processed in 0.041327 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回復 返回頂部 返回列表