註冊 登錄
鳴醫軒 / MedYeah! 返回首頁

gegege的個人空間 https://medyeah.zenith-healthcare.com/bbs/?492 [收藏] [複製] [分享] [RSS]

日誌

關於「台語」

熱度 3已有 1854 次閱讀2010-8-20 22:43 |

幾個月前,Lydia小金剛就提過要我講「台語」,
我個人是很喜歡台語的,是一種很有張力的語言,
唸詩詞時可以很文雅,罵髒話時則是很粗鄙。
 
我覺得台語跟廣東話有些類似的地方,就是有些音本來是沒有「字」的,
我看你們打的字和電影字幕,總覺得有些字似乎只是為了發音而造出來的,像「口左」,
台語有沒有字,一直有爭議,我個人是覺得沒有,
不過那些台灣文史工作者,卻說有,(但其實很多字根本對不起來)
硬要把台語的音對上國語的字,搞得台語字幾乎比火星文還難懂,
連原本很會講台語的人,看到「台語文」,都不見得知道意思....= =b

路過

雷人
2

握手

鮮花

雞蛋

剛表態過的朋友 (2 人)

發表評論 評論 (5 個評論)

回復 nastsin 2010-8-21 09:23
一段時間之前,曾看過一篇有關閩南語的文章,
指閩南語是很古老的言語,
甚至認為是現代語言的先祖。
最近經過書店,
看到一些介紹廣州話的書籍,
對於一些常用語都提供了字,
但是否所有口語都有相應的字則存疑。
閩南語相信亦然。
回復 Lydia 2010-8-23 12:30
台語還是很好聽的,
尤其是歌曲,特別令人產生共鳴。
打聽一下:小金剛是什麼意思?台語嗎?
回復 nastsin 2010-8-23 12:54
Lydia: 台語還是很好聽的,
尤其是歌曲,特別令人產生共鳴。

打聽一下:小金剛是什麼意思?台語嗎?
[img]static/image/ ...
小金剛即你的頭像的公仔。
回復 gegege 2010-8-23 21:18
Lydia: 台語還是很好聽的,
尤其是歌曲,特別令人產生共鳴。

打聽一下:小金剛是什麼意思?台語嗎?
[img]static/image/ ...
看來n大對台灣的東西也略有接觸,
Lydia的頭像,在台灣叫「原子小金剛」....XD
回復 Lydia 2010-8-24 00:24
gegege: 看來n大對台灣的東西也略有接觸,
Lydia的頭像,在台灣叫「原子小金剛」....XD
兩岸三地的文化果然有區別,
我的頭像:
香港叫小飛俠,
國內稱阿童木,
台灣叫小金剛。
有趣!
  

facelist

您需要登錄後才可以評論 登錄 | 註冊

手機版|Archiver|鳴醫軒 / MedYeah! 創用 CC 授權條款
本 著作 係採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 3.0 香港 授權條款授權.

GMT+8, 2024-3-29 00:04 , Processed in 0.043194 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回頂部